Tanto en galego, como en português ou castelán, desde esta sección compartimos os projectos didácticos que se veñen desenvolvendo desde o incio da irmandade entre SMM e a ESIL.
Educación para a cidanía Global
Desde o inicio do proxecto, vimos abordando a Cidadanía Global, desde diversos ámbitos e desde o 2019 empezamos a elaborar materiais didácticos para traballar nas sesións de Titoría. Xa o viñemos facendo desde distintas áreas e tamén como introducción de metodoloxías participativas na titoría,
Neste momento, queremos establecer un currículo propio para a Cidadanía Global dentro dos centros educativos xa que o temos incorporado en varias disciplinas. Para elo vamos publicando material https://es.calameo.com/read/00559531419fbb69382b6 e temos formado un grupo de traballo para este fin.
Inventando fábulas (Xuño 19)
O coello é un animal que aparece moito en fábulas mozambiqueñas. Os alumnos de 6º de primaria, logo da lectura de ‘O coelho e o leao’,do libro “Contos do río Zambeze” que nos deixou amilton Bito, fixeron as súas propias fábulas, pero con animais galegos. Así, os protagonistas entre outros foron: cans, gatos, ratos, abellas, vacas, moscas…O alumnado realizounas sobre animais que coñecen ben.
Aquí vos deixamos cinco exemplos para compartir cos amigos de Mozambique e esperamos as suas quando reciban o libro de fábulas que enviamos a ESIL.
Escritores moçambicanos ( Junho 19)
O professor Amilton Bito, professor de português na ESIL, envia uma resenha de escritores moçambicanos para partilhar com a escola SMM e dar a conhecer a literatura moçambicana.
Paulina Chitziane
Nasceu em 1955 no sul de Moçambique e é considerada a primeira mulher romancista moçambicana. Publicou “Balada de Amor ao Vento” “O sétimo Juramento”, Na mão de Deus” e “Niketche” uma história de amor. Tem publicado vários contos na imprensa moçambicana.
(Imagen: Professor Wangari Mathai Kenya)
Nome literário de António Emílio Leite Couto. Nasceu na província de Sofala no centro de Moçambique em 1955. É biólogo e escritor traduzido em mais de vinte línguas. O seu romance “Terra Sonâmbula” foi distinguido como um dos 12 melhores livros africanos do séc.XX com uma adaptação ao cinema. Publicou mais de 20 obras, entre poemas, crônicas e romances. É o escritor moçambicano mais traduzido e divulgado no estrangeiro. Quase todas as súas obras estão traduzidas ao espanhol.
José Craveirinha – Nasceu em Maputo em 1922 e morreu em 2003. Considerado autodidacta, iniciou a sua actividade como jornalista no “Brado Africano” um jornal com profunda militância nacionalista. É o mais consagrado poeta moçambicano tendo recebido o prémio Camões em 1991. Publicou “Karingana Ua Karingana”, “Xigubo”, “Cela I”, “Maria”, “Babalaze das Hienas” e outros.
Deixamos aquí uma fábula que foi utilizada na escola ESIL com o plano lector de Santa María do Mar para a alfabetização dos meninos da escola que não falam português.
Menino gordo comprou um balão
e assoprou
assoprou com força o balão amarelo.
Menino gordo assoprou
assoprou
assoprou
o balão inchou
inchou
e rebentou!
Meninos magros apanharam os restos
e fizeram balõezinhos
Día das Letras Galegas
A professora do Departamento de Línguas, Susana Devesa, envia-nos informação sobre o Dia das Letras Galegas que iremos publicando ao longo de estas semanas. Neste último fim de semana, no dia 17 de maio, celebramos na Galiza o Dia das Letras Galegas, no qual se homenageia um escritor/a galego. Este ano, por exemplo, o homenageado foi o etnógrafo Antón Fraguas.
Os alunos do 3º ESO estavam desenhando uns marcadores nos quais aparecia a imagem e um pequeno texto do mesmo. Depois, os alunos do 1º ESO elaboraram umas máscaras destes escritores e os estiveram repartindo pelas diferentes classes.
Antón Fraguas foi o escritor galardonado este ano.
Hai unha carta para tí
No curso 17/18 o alunado de 1º e 2º de Primaria enviou cartas aos seus compañeros das Escolinhas Santo Inácio .
Mulleres mozambiqueñas
No curso 17/18 o alunado de altas capacidades de 3º de ESO desenvolveu unha exposición sobre a muller mozambiqueña e elaborou un material de titoría a partir do cocumental ‘Ellas son… África’, rodado por directoras españolas
Diccionario Chichewa-Galego-Português
Os alumnos de 1º de Bacharelato do curso 16/17, aproveitaron a estancia de unha profesora de SMM na ESIL para elaborar un diccionario trilingüe co profesor Efrén Vázquez que tamén iba seguindo o día a día do inicio da ESIL no blog «El recreo sollidario».
Muli bwanji 